Lord Jim | Srce tame - Joseph Conrad

Preveo Tin Ujević.

Joseph Conrad, britanski prozaist poljskog podrijetla, rijedak je primjer pisca koji je postao vrhunski stilist u jeziku koji mu nije bio materinski. Engleski je naučio tek nakon dvadesete godine života, a već prvim romanom Almayerova ludost iz 1895. započeo je niz djela smještenih u egzotične krajeve.

U središtu njegovih romana nalaze se europski likovi izdvojeni među domorodačkim zajednicama s kojima dijele malo zajedničkog. Iako su okviri često pustolovni, temeljna je problematika moralna i simbolička. Conrad razvija posebnu pripovjednu tehniku u kojoj događaje iznosi posredstvom pripovjedača koji se približava glavnom liku, ali nikada u potpunosti ne prodire u njegovu unutarnju tajnu.

Najpoznatiji Conradov pripovjedač jest pomorac Marlow, koji se pojavljuje kao promatrač ili sudionik zbivanja u djelima poput Srca tame i Lorda Jima. Slobodno miješanje kronologije, višeslojna naracija i duboko propitivanje motiva ljudskog djelovanja svrstavaju Conrada među ključne predstavnike književnog modernizma.