Pancatantra

Omot je oštećen, ostatak knjige je u vrlo dobrom stanju.

Pančatantra je djelo klasične sanskrtske književnosti nastalo između 3. i 5. stoljeća, koje je zahvaljujući brojnim rukopisima i obradama s vremenom postalo popularna pučka knjiga.

Najstarija sačuvana verzija teksta, Tantrakhjajika, čiji se prijevod sa sanskrta objavljuje u ovom hrvatskom izdanju, svjedoči o izvorno zahtjevnom i složenom karakteru djela. Naslov Pančatantra pojavljuje se u mlađim preradbama i označava formalno ustrojstvo u pet knjiga.

Naziv Tantrakhjajika upućuje na sadržaj djela, odnosno pouku o temeljnim načelima vladanja i državničke mudrosti. Prijevod je izrađen prema kritičkom izdanju koje je priredio Johannes Hertel i objavljeno 1925. godine u sklopu serije Harvard Oriental Series.