Vampirski dnevnici: Povratak: Prvi mrak - L.J. Smith

Vampirski dnevnici: Povratak prvi je roman tinejdžerske trilogije Povratak, nastavka popularnog serijala L. J. Smith o vampirima. Glavna junakinja Elena ponovno se nalazi u središtu nadnaravnih događaja, a njezin život dodatno se komplicira zbog osjećaja prema dvojici braće.

Stefan je privlačan i tajanstven vampir koji s Elenom želi izgraditi zajednički život, dok je Damon uglađen, opasan i želi je za sebe, kao vlastitu princezu. Rastrgana između dvojice braće, Elena se suočava s novim okolnostima nakon što u životu poslije smrti dobiva nadnaravne sposobnosti.

No njezine nove moći donose i veliku opasnost. Dok se Elena pokušava snaći u svijetu koji više nije isti, nad njom se nadvija prijetnja velikog zla. Ljubavni trokut, vampirska braća i nadnaravne sile ponovno se isprepliću u napetom nastavku serijala Vampirski dnevnici.